请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

大鱼论坛--玩路亚,上大鱼!--路亚论坛--DAYUCLUB.COM

 找回密码
 立即注册
查看: 3115|回复: 5

How to Work a Topwater Lure 如何操控水面系拟饵

[复制链接]

参加活动: 0

组织活动: 0

7

主题

11

帖子

198

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
198
发表于 2017-2-15 16:49:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 包子 于 2017-2-15 17:10 编辑

以下文章原作者为Richie White,一名职业导钓
译文&补充说明:包子

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
“How to”系列第二弹,虚线,虚线,虚线,重要的事情说三遍
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

           How to Work a Topwater Lure

You've probably heard that you should wait two seconds before setting the hook. That is good advice. What happens is that a bass will open her giant mouth and take the bait back down, but it takes a second or two before she closes her mouth. If you set the hook with her mouth open, it is likely to come back out.
你应该听过这样一种说法,“在你扬竿之前,等待两秒”,这是一个很好的建议。Bass张开它的大嘴将饵吸入嘴中之后,需要1,2秒时间来闭上嘴巴,如果你在它嘴巴张开的状态下扬竿,饵可能会被拉出来。

But how can you wait two seconds when one hits a buzzbait at full speed? Believe it or not, it is possible. It may be unusual, but I work a buzzbait similar to a plastic worm. I try to keep my rod as high as possible (often even behind my head). When a fish hits it, I don't set the hook, but drop my rod and take out the slack. By the time I get the slack out and set the hook, one or two seconds have passed. The fish never felt the rod because I had so much distance between the rod and the bait.
但是,在使用buzzbait全速运动的状态下碰到的咬口,你怎样才能做到等待两秒扬竿呢?不管你信不信,这都是有可能的,这并不是一种寻常的状况。我操控buzzbait的手法类似于软饵的操控方式。我将我的竿子高高竖起(甚至经常竖起竿尖指向我的脑后),当有咬口的时候,我并不急于扬竿,而是做一个放低竿子的动作来得到一些虚线,同时在这样的状态下我才扬竿。有那么1,2秒的时间,鱼感觉不到竿子的存在。在竿子和饵之间,因为有虚线的存在,我有了足够的距离。
When working topwaters that actually float (unlike buzzbaits), I try to keep a 90 degree angle with the bait, so the rod is perpendicular to the line. When working a shoreline, I recommend that my client in the back throw even or ahead of the front of the boat and keep his rod above the outboard motor. When a fish hits the bait, by the time he gets all the slack out to set the hook, he has waited long enough to catch the fish.
因为水面系的拟饵具有浮力(不同于buzzbait),我尽量保持竿子与饵有90度角,这样的话竿子会垂直于线。当在沿岸作钓时,我会建议我的客户在船的两头抛投,并保持竿子在船舷之外。当鱼咬口时,他会有足够的虚线来作合,这会让他作合的等待时间足够久。

The topwater bite on most public lakes is rarely ever so good that you are expecting a bite every throw. Many people react instantly when one hits a topwater. I recommend keeping that 90 degree angle, so it will force you to wait.
水面系在大多数公共湖泊的效果是如此的好,以至于你每一次的抛投都能期待得到咬口。许多人在水面系得到咬口的时候会立即扬竿,我建议保持那个90度角(竿和线相对于饵),那会强制性的使你的作合慢一点。

Topwater fishing is best at dusk, dawn, and on cloudy days when the water temp is over 60 degrees. Always fish shallow water unless there is a compelling reason to fish deeper. Always try to keep as much distance between the boat and the shallows as possible.
水面系最佳使用时间是黄昏,黎明时分,还有在阴天并且水温大于60华氏度(大约15.5摄氏度)时。保持在浅水区作钓,除非有令人信服的理由才去作钓更深层次的水域,船与作钓的浅水区域保持最大距离。


Most common topwater fishing mistakes:
1) setting the hook too soon
2) too short of cast
3) fishing topwaters at the wrong time
4) fishing the wrong water
5) line is too tight


许多使用水面系拟饵常犯的错误

1)过快的作合
2)抛投距离太短
3)错误的时间使用水面系
4)错误的水域使用水面系
5)线太紧
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
文中再次提到的线的问题,不过是从有咬口后作合的时间上来说的。其实在水面系拟饵操控的过程中,也应该注意虚线的控制。通常我们所说的水面系,例如铅笔,波爬这些,从呈现的动态上来归类的话,应当跟俗称的米诺一样,归入jerk bait(抽停饵)这个大类。它们操控时有许多相近的动作,都是一抽,停一下,再抽动。因每种饵设计的动作摆幅都不同,抽的时候要根据手上的竿轮线饵的情况,结合个人的习惯,来试出最佳的线的预留量,这个需要个人在实际的作钓过程中再去体会。









本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
回复

使用道具 举报

参加活动: 0

组织活动: 0

0

主题

13

帖子

40

积分

新手上路

Rank: 1

积分
40
发表于 2017-3-3 15:41:29 | 显示全部楼层
不错的译文,提到了很多水面系的操作时间技巧。
来自安卓客户端来自安卓客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动: 0

组织活动: 0

0

主题

5

帖子

20

积分

新手上路

Rank: 1

积分
20
发表于 2017-3-3 22:20:14 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动: 0

组织活动: 0

0

主题

1

帖子

4

积分

新手上路

Rank: 1

积分
4
发表于 2017-3-4 17:58:32 | 显示全部楼层
厉害了我的包子
来自苹果客户端来自苹果客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动: 0

组织活动: 0

0

主题

5

帖子

36

积分

新手上路

Rank: 1

积分
36
发表于 2017-3-5 21:15:44 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动: 0

组织活动: 0

0

主题

5

帖子

20

积分

新手上路

Rank: 1

积分
20
发表于 2017-3-8 14:10:54 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

    QQ群号:343730750

    微信公众号

    安卓版APP下载二维码

    IOS版APP下载二维码

QQ| Archiver|手机版|小黑屋| 大鱼论坛--玩路亚,上大鱼!--路亚论坛--DAYUCLUB.COM   联系站长

GMT+8, 2018-12-16 21:55 , Processed in 0.079687 second(s), 45 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表